-
1 sifflement
sifflement [sifləmɑ̃]masculine noun[de personne, oiseau, train, bouilloire, vent] whistling uncount ; [de serpent, vapeur, gaz, machine à vapeur] hissing uncount• un sifflement d'admiration or admiratif a whistle of admiration* * *sifləmɑ̃nom masculin (de personne, train) whistle; (de bouilloire, vent) whistling [U]; (d'oiseau, insecte) chirping [U]; ( de serpent) hissing [U]* * *sifləmɑ̃1. nm1) (= bruit) whistle, whistling no pl2) [toux, respiration] wheezing no pl2. sifflements nmpl[public] hissing (and booing)* * *sifflement nm (de personne, train, projectile) whistle; (de bouilloire, vent) whistling ¢; (d'oiseau, insecte) chirping ¢; ( de serpent) hissing ¢; émettre un sifflement admiratif to give a whistle of admiration; les sifflements et les huées du public the hisses and boos of the audience.sifflement d'oreilles Méd ringing in the ears ¢, tinnitus ¢.[sifləmɑ̃] nom masculin2. [bruit] whistle -
2 sifflement
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > sifflement
-
3 sifflement d'oreilles
-
4 sifflement
-
5 chuintant
chuintante ʃɥɛ̃tɑ̃, ɑ̃t adjectifbruit chuintant — ( sifflement) hissing sound; ( frottement) swishing sound
* * *A adj2 Phon [consonne] palato-alveolar fricative.( féminin chuintante) [ʃɥɛ̃tɑ̃, ɑ̃t] adjectif————————chuintante nom féminin -
6 sifflet
sifflet [siflε]masculine nouna. ( = instrument, son) whistleb. ( = huées) sifflets whistles of disapproval* * *siflɛnom masculin1) ( instrument) whistle2) ( sifflement) ( de locomotive) whistle; ( de désapprobation) hiss, boo, catcalls (pl); ( de bouilloire) whistling [U]••couper le sifflet à quelqu'un — (colloq) ( faire taire) to shut somebody up (colloq); ( interloquer) to take the wind out of somebody's sails
* * *siflɛ1. nm2. sifflets nmpl[mécontentement] whistles and boossous les sifflets [sortir, fuir, annoncer] — to whistling and booing
* * *sifflet nm1 ( instrument) whistle; coup de sifflet whistle; coup de sifflet final Sport final whistle; au (coup de) sifflet vous vous arrêtez! when the whistle blows, stop!;2 ( sifflement) ( de locomotive) whistle; ( de désapprobation) hiss, boo, catcalls (pl); ( de bouilloire) whistling ¢; s'en aller sous les sifflets [joueur] to be booed off the field; [chanteur, acteur] to be hissed off the stage.couper le sifflet à qn○ ( faire taire) to shut sb up○; ( interloquer) to take the wind out of sb's sails.[siflɛ] nom masculin[instrument] whistle————————sifflets nom masculin pluriel -
7 admiratif
admiratif, -ive [admiʀatif, iv]adjective* * *- ive admiʀatif, iv adjectif admiring (épith)* * *admiʀatif, iv adj (-ive)(regard, sifflement, lecteur) admiring* * *admiratif, - ive adj [personne, air, regard] admiring ( épith); tous les spectateurs étaient admiratifs all the spectators were full of admiration; elle poussa un cri admiratif she gave a cry of admiration.( féminin admirative) [admiratif, iv] adjectif -
8 chuintement
ʃɥɛ̃tmɑ̃nom masculin2) ( en prononciation) ≈ lisp, pronunciation of s as sh* * *ʃɥɛ̃tmɑ̃ nm* * *chuintement nm1 ( de vapeur) hiss; (de pneus, semelles) swish;[ʃɥɛ̃tmɑ̃] nom masculin1. PHONÉTIQUEuse of palato-alveolar fricatives instead of sibilants (characteristic of certain French regional accents) -
9 sillement
См. также в других словарях:
sifflement — [ sifləmɑ̃ ] n. m. • ciflement fin XIIe; de siffler 1 ♦ Action de siffler, son émis en sifflant. Sifflement d appel, d admiration. Les sifflements du merle. « Le sifflement des trains » (Chardonne). 2 ♦ Fait de siffler (I, 2o), production d un… … Encyclopédie Universelle
sifflement — Sifflement. s. m. Le bruit qu on fait en sifflant. Il estourdit tout le monde par des sifflements continuels. Il se dit aussi, Du bruit que quelques animaux font en sifflant. Le sifflement des serpents. le sifflement des oyes. Il se dit aussi, Du … Dictionnaire de l'Académie française
Sifflement — Sif fle*ment, n. [F., a whistling or hissing.] The act of whistling or hissing; a whistling sound; sibilation. [Obs.] A. Brewer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sifflement respiratoire — ● Sifflement respiratoire bruit anormal produit par la respiration, perçu par le médecin à l auscultation, ou parfois à distance du malade … Encyclopédie Universelle
sifflement — Sifflement, Sibilus … Thresor de la langue françoyse
Sifflement — Un sifflet métallique Un sifflement est la production d un son par le biais d un flux constant d air. Chez l Homme, cela se fait par la bouche. L air est animé par la langue, les lèvres, les dents ou les doigts afin de créer des turbulences. La… … Wikipédia en Français
sifflement — (si fle man) s. m. 1° Bruit fait en sifflant. Il nous étourdit par ses sifflements continuels. 2° Certain bruit qu on fait en respirant avec peine. Dans l asthme, la respiration est souvent accompagnée d un sifflement. 3° Bruit aigu que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIFFLEMENT — s. m. Le bruit qu on fait en sifflant. Le sifflement d un cocher. Les sifflements d un laquais. Il nous étourdit par ses sifflements continuels. Il se dit aussi Du bruit que quelques animaux font en sifflant. Le sifflement des serpents. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIFFLEMENT — n. m. Bruit que l’on fait en sifflant. Il nous étourdit par ses sifflements continuels. Il se dit aussi du Bruit que quelques animaux font en sifflant. Le sifflement des serpents. Le sifflement des oies, du merle. Il se dit également du Bruit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sifflement — šnypštimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hissing vok. Zischen, n rus. шипение, n pranc. sifflement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
sifflement — nm. seubleu (Peisey), seublo (Megève), soblyo (Albanais). A1) v. , émettre un sifflement : possâ on kô de seublè <pousser un coup de sifflet> (Arvillard): SIFFLER vt. /vi. ; boire goulûment : seublâ (Aillon Vieux, Albertville 021, Arvillard … Dictionnaire Français-Savoyard